دلتنگی
خوشه انگور سیاه است
لگد کوبش کن
لگد کوبش کن
بگذار ساعتی سربسته بماند.
مستت می کند اندوه...
شمس لنگرودی
~•~•~•
الحنین
عنقود العنبِ أسْوَد
اُرکُله…
اُرکله…
وأترکه مُغلَقًا لساعةٍ
یُسکِرکَ هذا الحُزن..
الترجمة عن الفارسیة
~•حڪـــیم الحویزﮯ
شعر عربی-فارسی-ترجمه - کلام -نثر -فصحی
عن الکتاب : المُشْکِلةَ أنَّنا وجدنا الأمر لا یقتصرُ فقط على شُیوعِ أخطاءٍ فی الکلامِ، بَلْ وجَدْنا أیضًا أنَّ بَعْضَنا یَدَّعِی على بعض التعبیراتِ والألفاظ العربیَّةِ الفصیحة أنها من الخطأ اللُّغویّ الشائع أو غیر الشائع، والأزمةُ الکبرى أن کثیرین یدَّعون هذا دون الرجوع إلى المصادر الأصلیة للُّغة من کتب القواعد أو المعاجم أو ما وُرِثَ من الشعر، وحتى دون الرجوع إلى ما ورد فی القرآنِ الکریمِ من تعبیراتٍ قد تتشابه أو تتطابقُ مع ما یُدَّعى أنه خطأٌ وهذا یَضَعُ اللغة العربیة فی مُنْحَنَى خطرٍ قّدْ یُؤَدّی بهَا إلى الضَّعْفِ والضّیقِ، لأنَّ مثل هذا الاتجاه یحرِمُ أهلها کثیرًا من خیراتها، خُصُوصًا إذا کان هؤلاءِ الأهلُ من غیرِ المُتخصّصینَ فلا یستطیعونَ الردَّ على مُنکری هذه التَّعبیرات وأمثالِها
، 👇👇👇👇
